Home

Mit_Danmark

Contact

Mit Danmark  

Yan’s Writings About Denmark - Content


 

The Oldest Roller Coaster in the World

 Every time people talk about Danish Amusement Parks, everyone thinks about Tivoli, which, in Chinese, is translated as Qu Fu Li, Fun Hidden Here.

There is no doubt that Fun Hidden Here is a splendid place that is full of fun, but in Denmark, and in the rest of the world, the oldest amusement park is not Fun Hidden Here, but Bakken, the hill.

(In Danish  En=A or the, used as Indefinite article in front of the noun and Definite article after and spelled together with noun. Bak=Hill, Bakken = The Hill).

Bakken, the oldest Amusement park in the world, is located in suburb of North Copenhagen, in Dyrehaven, the Dear Park. Bakken was opened to public in 1583, and it has almost 425 years of history. 1583 was the time of late Ming dynasty in China. It was a time when people suffered from hunger and worried about civil war. “Fun”, was a remote concept to the Chinese people at that time. Deer Park was where my beloved Danish writer, author of Out of Africa (In Danish: Mit Afrika), Karen Blixen’s family resided.

Inside the oldest amusement park in the world, where I stood in front of in 1992, is the world’s oldest roller coaster, which was completely made by wood. When it was running 425 years’ ago, it must have been creaky, creaky, creaky...

Think back in time; Vikings were not only were skillful in building Viking boats, but also knew how to have fun! As a descendant of a country that had 5,000 years of wars and turbulences, how I envy them!

If there were a real time machine in the world, I would jump on one! I would travel back in time to find the designer of the roller coaster and flip his head and say: “Hej(Hi)! Buddy! You really know how to have fun!”

 

 

Note:

1)      The data used this article is quoted from Bakken’s website at www.bakken.dk. Thanks!

2)      Two of my old photos in 1992 in Bakken, in front of the oldest roller coaster in the world.

3)      There can’t find a more appropriate place in the world to hold the World Laughter’s Competition than Bakken, a place that is full of fun!

4)      More photos I have found online on Copenhagen and Tivoli.

5)      Tivoli is splendid, but Bakken is tasteful!


 

一提起丹麦的游乐场,各位一定想到 Tivoli , 中文翻译成"趣伏里"。

 

"趣伏里"的确是个风光好玩的地方。然而丹麦,同时也是世界最老的游乐场并非趣伏里,而是 Bakken 。(Bakken 就是英文的 The Hill, 小山的意思。丹麦文的定冠词是合名词拼写在一起的。放在名词后面。Bak =小山; En  =A:,"En"放在名词前面是不定冠词, 放在名词后面合名词拼在一起的是定冠词, Bakken = The Hill)。

 

这世界上最老的游乐场位于哥本哈根的郊区不远,就在“鹿园”里面。于1583年对公众开放。至今已有425年的历史了。这鹿园为我最喜欢的丹麦作家,也就是走出非洲的作者,卡恩布里克森家族(Karen Blixen)因无力管理而捐赠。

 

这个世界上最老的云霄飞车云霄飞车全为木头建成,行驶起来想来一定是"轵轵呀呀"的。

 

遥想海盗当年,这群维京人,除了会用木头造大海盗船,四处横冲直撞。还挺会享受呢。

 

如果世上真有时间机器,真想跳上一架。找到na个设计云霄飞车的家伙,弹他个脑壳儿。说一声:"真有你的"!


 

(Two of my old photos in 1992 in Bakken, in front of the oldest roller coaster in the world).